குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
¹ - யாக₃ யோக₃ போ₄க₃ ப₂லத₃ - வேள்வி, யோகம், இன்பங்களெனும், பயனருள்வோனே : வேள்வி மற்றும் யோகம், புவியின்பங்களுக்காக பலர் இயற்றுகின்றனர். ஆனால், இங்கு 'போ₄க₃ ப₂லத₃' (இன்பங்களின் பயன் அருள்வோனே) என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. 'போ₄க₃மே' பயனாகும்; அதற்கென்ன பயனிருக்கமுடியும்? அதனால், 'இன்பங்களெனும் பயனருள்வோனே' என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டது.

இந்த கிருதி, திரு TK கோவிந்த ராவ் அவர்களின் 'Compositions of Tyagaraja' என்ற புத்தகத்தில் மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. அந்த புத்தகத்தில், இந்த கிருதி தியாகராஜரால் இயற்றப்பெற்றதா என ஐயமிருப்பதாகவும், அவருடைய ஓரிரு சீட பரம்பரையினர் மட்டும் இந்த கிருதியினைப் பாடுவதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Top